It's flat but very scenic.
Get the bus back to the start.
Or from Lauterbrunnen, get the Grutschalp funicular up and walk along to the Murren. Get the train back to the funicular and down.
Walking around/along a large lake/river is also usually a good bet as it’s often flat.
It would be hard to beat the Panoramaweg from Mannlichen to Kleine Scheidegg. It’s a net descent of 200m with absolutely stunning views. Take a cable car from Wengen or Grindelwald to Mannlichen (the start point), then from Kleine Scheidegg you can head back down to Lauterbrunnen or Grindelwald by train.
Info and pics here, or just google Panoramaweg
Roughly 5km walk with 200 meters ascent, the walk is very easy and the views are spectacular.
There may be many options for you simply going downhill, depending on your physical condition. For instance you can go with the train up to Kleine Scheidegg and then walk down either towards Wengen or Grindelwald. You'll be basically walking down paved or gravel roads (luckily there are no cars though). Then if you run out of steam you can take the train down at whichever next stop as the roads follow the train tracks.
Or you can climb from Grindelwald to First with the cable cars and then walk to Bachalpsee and back - roughly 3km walk one way with 100m ascent - very pretty and great views to the Eiger, Jungfrau and Munch
Oeschinensee is another easily reacheable destination from the cable car, byt may be at the limit as going back is a bit of a climb. Also you can go to Trübsee at Engelberg and have a very easy walk around the lake...
Schweiz Mobil has a list of routes that are either barrier free or are suitable for hikers who have some mobility challenges, with good descriptions and difficulty info. You can filter by region:
I have arthritis and getting it wrong can be painful, so I take extra care.
I’d suggest Grütschalp to Mürren for a flat mountain walk with nice scenery.
https://jungfrauregion.swiss/en/summ…-muerren-1h30/
EDIT
I’ve just noticed that @Tom1234 got there first. But it gives me the opportunity to add that Mürren itself is well worth a visit (a lovely car-free mountain village) and there is an alterative route over Stechelberg with a cable car from the other end of the village.
It's not the Bernese Oberland, but there are walking trails all around Lake Greifensee (I think it's 17 km all the way around), and it's pretty much completely flat around the lake. There are also grill and swimming spots all around the lake as well as a few restaurants or places for a coffee or ice cream, etc.
I don't think you could walk the whole perimeter of the lake in two hours at a normal pace, but you could always turn back. There is public parking in the "downtown" Greifensee area, near the shore.
OP won't be the first tourist with such requirements, the best option may be to contact the region's tourism association berneroberland.ch. Also, individual transport may be available in certain spots to gain/lose those otherwise insurmountable 100m elevation, possibly by arrangement only. The typical tourists may well be unaware of such options, just because they don't need them.