- a little bit west, on the street level, I think you mean Bucher Eule or the one next door to it. Opposite the Rathaus there is also a book shop, an antiquariat, with no English books.
For general buying and selling of items in Switzerland, join groups.yahoo.com/group/SwissSwapandShop . It has 700 members.
Typically posters just mail the list of their books.
You can also “set books free” for others to pick up and read, see www.bookcrossing.com .
See www.librarything.com - a great place to list your books. All you have to enter is the author or title, then identify the book, and you get a picture of the cover, links to Amazon, and all bibliographic details.
Places to find English second hand books in Berne
with my guesses as to how many they carry
Aare-Buchantiquariat / Ali-baba's Bücherhöhle / Bücher-Brockenhaus Bern, Rathausgasse 34, 3011 Bern – about 200 in English
BärnerBrockiPlus - Pappelweg 24 3013 Bern - about 3000 books, perhaps 200 in English
Blaues Kreuz, Freiburgstr., about 3000 books, 200 in English
Bookshop Monbijoustr. 14? – address ...
Emmaus Brocante, Bahnstrasse 44, 3008 Bern - about 3000 books, about 200 in English
Heilsarmee Brocki, Bümplizstrasse 35, 3027 Bern - about 2000 books in German, roughly sorted, many for children, but only about 100 in English and 100 in French
HIOB International Grossbrockenstube, Wangenstrasse 57, 3018 Bern - about 4000 books, well sorted, about 300 in English
HIOB International Brockenstube, Pappelweg 10, 3013 Bern - about 2000 books, about 100 in English
Red Cross, Werkstrasse 18, 3084 Wabern/BE, about 1000 books, 100 in English
The most popular source is the regular book sale of St Ursula’s Church, Jubileumsspatz, where you can also drink a cuppa tea, have lunch, or purchase British food. The next sales are March 1, May 31, August 30, and November 28-29 at the Christmas Bazaar. Bring what you can in advance (paperbacks only, in good condition) and buy your next supply.
Y ou can exchange books at the English-Speaking Club, www.englishclub.ch ,
they have about 400 which go in and out.
For information on events in Berne, see expat.meetup.com/174
Graham