Tom
Yeah, looks like 3000CHF is quite reasonable. We'll get ready for this.
As about the insurance, it may depend on a canton but it's definitely not mandatory in AG and unfortunately isn't included in our household policy.
Take care you all and buy that insurance for kids!
Some kid once keyed my car, it was just a paint job, cost 2500 - that was 11 years ago. Highly doubt repairs have gotten any cheaper in the meantime. I once drove into a pillar in a parking garage and had a small dent (much smaller than what is seen on your picture) - repair cost 1800.
You can try to convince your neighbor to bring the car in Germany or France for repair; however, if he wants to use his usual garage, that's 100% his decision. Back when the kid keyed my car, its family was less than enthused that I went to my usual garage and said that "their friend of a friend" could have done it cheaper - well, honestly, I didn't care, not my problem.
Agree on undertaking that insurance, though. It's dirt cheap, 100-200 or so a year.
If u go to Stuttgart for sure it will be less than 1000 euros in an Audi dealer.
When it comes down to it, why should Lida's neighbour spent time taking a car all the way to Germany to save her money fixing damage caused by her son?
She's admitted that he did it, presumably he's going to be made to understand the trouble he's caused (both to his parents and the neighbour) and Lida will sort out some insurance in case something like this ever happens again!
It's not always about getting things done as cheaply as possible, sometimes it's about accepting your responsibilties and dealing with them.