Thank you, meloncollie. As I understand it, the Gestaltungsplan is a set of rules made by a municipality, or by a cluster of similarly built buildings across a few streets). The govern i.a. the general look and feel of that local area.
On the other hand, in a complex, the set of owners, known collectively as the the Stockwerkeigentümergemeinschaft (collective of owners of a part of a whole) will have adopted rules that govern all the owners of that specific building or set of buildings that make up the complex.
These rules are called the Stockwerkeigentümerreglement and are binding for all owners. If anyone would ever like something different, then a meeting of the collective can be called so owners can vote on a potential change, as long as any such change doesn’t contradict the higher-ranking Gestaltungsplan.
Therefore, both the Gestaltungsplan and the Stockwerkeigentümerreglement must be consulted.
Info in German (if necessary, for parts not translated here, please use deepl or google translate):
Rules
https://hausinfo.ch/de/recht/hauseig…reglement.html
Balcony
https://hausinfo.ch/de/recht/hauseig…um/balkon.html
Miteigentümer und Miteigentümerinnen müssen Massnahmen absegnen
…dürfen Sie den Balkon nicht verändern, wenn der Gesamteindruck der Liegenschaft verändert wird. Wenn Sie zum Beispiel den Balkon verglasen wollen, weil der Wind um die Ecke pfeift, brauchen Sie mehr als das Einverständnis der direkten Nachbarin, des direkten Nachbarn. Die Stockwerkeigentümergemeinschaft muss einverstanden sein, selbst wenn Sie die Kosten bezahlen.
Wenn eine bauliche Massnahme notwendig ist, reicht die Mehrheit der Miteigentümerinnen und -eigentümer.
Nützliche Massnahmen brauchen ein qualifiziertes Mehr (Mehrheit der Miteigentümerinnen und -eigentümer und Mehrheit aller Wertquoten) und luxuriöse Massnahmen Einstimmigkeit. Ausser, das Stockwerkeigentümerreglement schreibt etwas anderes vor.
Ob eine Balkonverglasung nützlich oder luxuriös ist, muss die Gemeinschaft entscheiden. Reden Sie zuerst mit allen Miteigentümerinnen und -eigentümern, bevor Sie eine Sichtschutzwand oder eine Parabolantenne installieren. Co-owners must approve measures
…, you may not change the balcony if the overall impression of the property is changed. For example, if you want to glaze the balcony because the wind is whistling around the corner, you need more than the consent of the immediate neighbour. The condominium owners’ association must agree, even if you pay the costs.
If a structural measure is necessary, a majority of the co-owners is sufficient. Useful measures require a qualified majority (majority of the co-owners and majority of all value quotas) and luxurious measures unanimity. Unless the condominium regulations stipulate otherwise.
Whether balcony glazing is useful or luxurious must be decided by the community. Talk to all co-owners first before installing a privacy screen or a satellite dish.