Perhaps PMs might be a more appropriate means of communication between you and Zva if this is a personal issue?
Moreover, if this is a personal matter, aren't you overstepping your mandate in editing his posts for style in such a manner?
I would certainly feel very uncomfortable at the thought of my posts getting edited in such a manner when I hadn't actually broken any of the rules of the forum. Last time I looked, calling Switzerland 'Swiss' was not such a rule.
A couple of years ago a 2 police men saw a girl on the street. They check the system and see that she had been arrested before for traffic. They ask if she had something illegal. She said no. They don't believe in her and search her. They find nothing. They ask her to take off her clothes. She refuses. They beat her a little bit and force her do do it. She does and and still they find nothing. They made her to make some moves like open your legs, up and down, stay like a dog, and so on. They take some of her clothes and make her go home half naked.
They were persecuted for abuse of power and the judge find them not guilty.
I know you have this "Zero Tolerance" policy in Europe, but COME ON !!!