Can someone Translate some Swiss German to English for me.

Language Corner
1
thx för dini iladig, weiss zwor ned woher mer eus kenned aber schinsch en mensch metenere natürleche super usstrahlig zi (bilder sagen mehr als tausend worte

2
i spent eight years in a fully german-spoken college and yet i have trouble understanding half of wht is said there

can only make out

"Thanks for the dinner invitation..."

3
she writes in swiss-german the following: thank you for your invitation, don't know from where we know us, but you seem to be someone with a natural and nice charisma/aura (pictures say more than thousand words)

Happy flirting

4
you've invited somebody who doesn't know where you met and apparently your picture(s) says more than thousand words, coz your oozing, seemingly something naturally sexy which that person likes.

5
...I don't know where we know each other from...

...(pictures say more than thousands of words...

(Hope that helps!)

EDIT: Obviously bARRON & Sada got there faster, and each with a more complete rendition. (I tried....)

6
Spot on.

Welcome to Aarau by the way. Hope to see you around.

peace.

7
Thanks everyone GREAT help

8
Show us the picture or it never happened

9
can I have another translation please?

jo grad es johr ond e woche gsi hehe...was schaffsch denn du jetzt

jo im salzhuus in solothurn im service am 5. november isch d eröffnig ,

und du was machsch , immerno polymech?

jo emmer no ofem bruef, ben mi aber chli am neu orientiere,,,guete start demfall am 5de

10
das isch eifach äs bizeli bla bla ... nothing important. next ?

11
Seem like some spying going on now! Yea, exactly one year and a week, ha ha. What are you working at now?

In "Salzhaus" in Solothorn serving. Opening is the 5th of November. And you, what are you doing? Still a polymechanic?

Yea, still on the job, but a little more in a new direction. Good start on the 5th.

12
since a year and one week :-) what are you working right now?

you still working or deciding... starting on dec 5

13
Yea it looks like a bit or spying eeeeeeeh!!! Thanks guys looks like your Swiss is GREAT and mine is obviously non exsistant!!!

14
werom lesisch du d nochrechte vo anderne?

15
So if it's not flirtatious it's not important?

16
@ ktoneill

instead of wasting your time trying to translate swiss german, utilize it for finding interesting people in EF who can speak english

17
hey, I'm totally impressed with how much you know in Swiss German !!! can you also yoddle?

And Eire !!! Swiss German with an Irish accent, that must make you so irrestible

18
The point is, she can't read swiss german.

19
silly I know, I'm so ashamed now

20
I thought I was irresistible anyway!

Am I going to get an honourable mention from you in another thread for my linguistic skills?