Swisspea- thank you very much for your answer!
First I want to clear out one thing- I don't want to be a teacher.
In fact, after opening this thread, I started doing my research and now I don't even know anymore what I want to be or what kind of work I want in childcare. The reason is that there are so many titles, courses, certificates and diplomas, which I don't fully understand. I found this website, which I think it is a very good info source but I think I am missing something because I am still confused.
http://www.berufsberatung.ch/dyn/1006.aspx
As I said in my first post- I have some experience with children but I have no formal qualification (my country didn't offer such thing at the time I was there, plus I want to do a course here in Switzerland) so I thought I could do some courses that could help my knowledge and my CV.
The Red Cross offer something I am interested in: http://www.srk-zuerich.ch/srk/Ich-will-lernen/Lehrgang-zur-Nanny/index.php but I didn't apply yet as I am not sure of some dates plus I can't afford it right now.
This centre http://www.bke.ch/tl/ # - this is if you want to study more and you are already working in a kindergarten or you are working with children (not as a nanny) so not for me (I'm an Au Pair).
For the moment, I want to work as a nanny. Though I am also open to other options: play groups, teacher's assistant etc. but I can't distinguish the Fachperson Betreuung, Fachrichtung Kinderbetreuung from Kinderzieherin as you have to study for a long time for both and they are both recognised but I don't know what is the difference between them.
It seems that in Switzerland you way too many of courses, titles, schools that are made for certain fields ( this is a very good thing) but if you have one diploma let's say, you can't work everywhere with it and this is normal as for example a nanny can't work with special needs children if she doen't have some courses or at least looots of experience but still way too many titles....? Maybe I can't explain this well but I hope you understand.
There are too many FH and HF titles and I am confused. Correct me if I am wrong, but HF is higher than FH right? So if I want to study something and get a diploma that allows me to work in more places then I will have to go to a HF.
My German is B2 level (I don't understand every single word from a text) and I want to go to an intensive course soon. My only chance here is to go for a course held in German anyway as English courses are only at the Uni and I am not interested in a Uni now. This offers me more chances of finding a course in the first place and then a job.
Thank you!