I wonder if you would be kind enough to answer a small question for me. I have never had a cup of coffeee in my life, I don't like the taste. However I have often had to order for others, who don't speak the local language and I should perhaps be a bit more sure what I am ordering on their behalf.
An Expresso - that's clear!
Kaffee Creme - can you tell me what this is in German speaking and French speaking Switzerland - and Germany and France for that matter - I always presumed it was with cream but now find out in German speaking Switzerland it is a black coffee, just a bit bigger than an expresso.
I think it is also refered to as Schümli in CH?
Kaffee americano, is the larger coffee, made with more water but I don't
think I have ever heard this in CH.
What is a Schale? (Spelling?) - coffee with hot milk? If so what is a coffee with cold milk and what is a milchkaffee?
Americano is an espresso shot with added hot water (varying amounts). Cafe creme is a shot that's been pulled to a larger volume; not a good thing in most coffee geek's minds as the grounds will be overextracted killing the flavor. However cafe creme seems to be much more popular than Americano- maybe a name issue?
Round here, quite a lot less milk (but same amount of coffee) than in what is called a latte machiatto, which makes it quite a lot cheaper than a latte machiatto