cv translation please [English to French]

Language Corner
1
Hi guys, i am looking to get my English CV translated into french, any info would be appreciated.

Thanks

2
Hi, what kind of info do you need exactly?

I was born and bred here, and my CV is up to date, I can email you a copy of it so you can use that as a model if you fancy... Or let me know if you're not sure how to translate certain bits.

PM me as I migh well forget about this otherwise.

3
Hi François,

I ran out of PMs today, but I would really appreciate if I could have a copy of your CV. I'm looking for a job now and I'm not getting positive replies...

I was just today wondering that maybe my CV is too different of the pattern here in CH, and to much UK style. Would be great to have a "real swiss model" to follow

Merci beaucoup!!

Nathalia

4
If your German is up to it, I'd suggest you read this PDF esp. pages 22/23. Good luck.

5
No probs, just PM me your email addy.

Hope I'll be able to help!

François

6
Hum... German is not that sharp (living in the french part made my intermediate German kinda kaputt )

But thanks anyway! Will ask a friend that speaks way better for a help!

Tks a lot François!! Since I ran out of PMs for today, could you send me your email for PM please? Or I can PM my email tomorrow, no problem.