Whats the deal with this, who pays for the maintenance of these roads, and what are you meant to do if you are visiting someone there?
A sign like this with the words Zubringerdienst gestattet / Riverains autorisés / Servizio a domicilio permesso?
Sometimes they're private roads, but most of times they're not. They're just roads near a school (lots of children), or areas with lots of pedestrians (city center, ski lifts, train station, etc). Or roads that finish 100-200m after the sign where there's no place to park, so you're pointed to park in the last possible place before hiking. The point is you're not supposed to drive your car/motorcycle/tractor if you don't live there or are delivering an object that you cannot carry with your arms and walk.
The same sign with the text "Land- und Forstwirtschaft gestattet" means only farmers and forestry workers are allowed to drive. Sometimes there are roads that were paved for whatever reason but motor vehicles are not allowed anymore. I've seen them near highways and tunnels. I assume support roads built during the construction of tunnel or made redundant by the tunnel are closed to motor vehicles once the tunnel is working.