matio
14 December 2018 14:39
1
Hello all, I have searched the forum for any previous discussions of this topic with no success. I am seeking some advice from french speakers regarding common french phrases with young children.
I am spending time with 2 to 3 year olds in a caring capacity and I am wondering if there are more common/colloquial was to say things like 'no hitting' or 'please don't do that'.
So far I have been saying things like:
on ne fait pas ça
on se calme
tout va bien
ne frappe pas
Ce n'est pas bon
Any advice would be much appreciated.
I hear a French friend shout "Ça suffit!" about a million times a day at her kids...
As a native French speaker (and a teacher) I’d say that:
On se calme!
On frappe pas les copains, ça fait mal!
Doucement!
Gentiment!
Ça c’est non!
Fais attention!
thiams
14 December 2018 15:34
4
Our house sounds a lot like this. Also a lot of "j'en ai marre!"
Gentle correction 'j'en ai marre'
Arrête - stop
Arrête de faire des bêtises - stop doing silly things
Arrête de taper ton petit frère (ta petite soeur, etc)
Sois gentil avec ... (be nice)
Allez, ça suffit maintenant (enough now)...
matio
14 December 2018 17:03
6
Thank you so much everyone, this is super helpful!
Bowlie
14 December 2018 17:44
7
“Manger des vers et mourir.”
Oh wait, that is what they say to you ...
Isn't it the other way round ?
Comme 'manger les pâquerettes par la racine' ...
Bowlie
14 December 2018 18:28
9
Ca c’est la française québécoise!
I wouldn't wish to my worst enemy hearing French every day, let alone little children
ahahahaha oh yes, so much harsher than Swiss German lol