http://www.pneuweb.ch/canton/VD/vd.htm
I've had good experience of Pneu Egger, one of the tyre places it lists. One or two years ago I had a screw-damaged tyre and they fixed it successfully (so far!) with a rubber plug.
I wouldn't think you'd need to find an english-speaking place - if you point at a screw sticking out of your tyre I'm pretty sure they'll figure out what to do.
i have had a similar situation a year ago on another tire - i was repaired successfully
can you recall, how much did you pay for this?
I can't remember how much I paid but it only took them about 10 minutes. It would be cheaper if you combined the work with the (optional) changeover to winter tyres, which is anyway due now with the colder weather.
i saw those 6 garages and i will probably visit the closest one i have just as mk2 suggested...i was hopping for a hint that somewhere they speak english
also, i was hopping for a price so that they don't rip me off
If the hole is anywhere near the side, throw it out and buy a new one or it will come back and could be dangerous to drive on.
YOu will only get a rubber patch or a plug anyway, which do not last depending on your driving habits and weight of the vehicle.
Just kidding,
If you are able, you may be able to do the repair yourself. You can buy tire plugs, not sure where here, check ebay, prepare your gear, pull the nail out, put the plug in, presto. but, again, they are not permanent, if you only need a temp fix for under a year, it'll work, over that, best buy a new tire.
anyway, went to euromaster, it took them a little bit longer than i thought (30+ minutes), 40 chf flew away...