As @Bowlie states, yes, the water can still leak if the valve is closed, until the pipe is empty. Had suffered that unfortunate experience myself.
Imagine, for a moment, that the pipes that she has fitted are not within the water pressure specs that the building has, so the pipe bursts.
Or that she has not maintained properly the filter, replacing / cleaning it every X months, so it clogs (due to high Ca, Fe, Mn water contents, the very reason for the filter), increases the pressure on the inlet, and triggers the problem.
The guarantees of these type of items are very strict. If the guarantee has expired, there is nothing that she can do. And the manufacturers of hardware are very clear that they only cover defects of the item, not related to wrong installation, poor maintenance or misusage.
As such, proving that it is a technical fault of a pipe, after years of usage and out-of-guarantee, is going to be beyond impossible. It will be cheaper for her to replace the flooring than to engage a lawyer trying to find someone else to pay for the disaster.
I had a similar situation - in my case with a new radiator (I was the owner of the flat); the water flooded -during Xmas- my bathroom, and the kitchen of the woman below me.
The installer said it was well installed (after almost a year on usage with no problems). The insurance sent an engineer, who confirmed that there was no problem neither with the installation, nor with the radiator valves. The problem? a massive pressure increase on the system due to an extraordinary event (this was in Eslovaquia, where there is still ‘central heating provided by the state -and not building- pipes network’), and my flat, being the one at the top of the building, had to endure the sudden and massive pressure increase. So sudden, that the security valve basically shoot off like a bullet, releasing the boiling water. Thanks God there was nobody at home - although we found still about 4 fingers of water when we came back.
Go figure how to prove it, and take to court the state-heating company… 