I just moved to Zürich and am not yet familiar where to buy certain things. I'm looking for body measuring tape.
Try shops that sell fabrics and sewing paraphernalia perhaps?
I am assuming you mean tape that is used to measure fabrics as well - like tailoring tape - then you should get it in any big grocery store like migros in the section that sells thread and needles and pins.
Also online from eBay etc.