But is my wife‘s income included to my taxed at source salary or its a separate bill? Also I wonder if it might be covered by STATS- und GEMEINDESTEUERN?
No. Her employer needs to deduct and pay her taxes. If they do not have a presence in Switzerland, you need advice on how to handle that (payroll provider/Anobag).